Federico García Lorca’s rural tragedy Blood Wedding gets a distinctly urban makeover in George Richmond-Scott’s powerful new adaptation. The production moves the action to modern day London, which allows it to touch on topical issues like Brexit and knife crime – but by keeping the characters Spanish, it doesn’t stray too far from the play’s roots, and the second act in particular (the third in Lorca’s text) retains very effectively the other-worldly atmosphere of the original.

The story centres around three Spanish families. As the widowed Mother (Maria de Lima) struggles to come to terms with the forthcoming marriage of her only Son (Federico Trujillo), the Bride (Racheal Ofori) wrestles with her passion for old flame Leo (Ash Rizi). He’s now unhappily married to her cousin, the Wife (Miztli Rose Neville), and also happens to be a member of the family that murdered the Mother’s husband. When all the characters are brought together at the wedding celebrations, a tragic and violent chain of events is set in motion from which nobody will escape unscathed.

While the first act draws us into the family drama, the second, much shorter act has a very different style, as the characters become the playthings of forces far more powerful than themselves. Here the Moon, played by Yorgos Karamalegos as a sinuous and sinister figure, stalks the city streets, where he’s joined by Death in the form of a homeless woman (Maria de Lima) and together the two conspire to ensure the final confrontation takes place. The stark contrast in tone, which encompasses everything from language to physical style to lighting and sound, makes these final brutal scenes feel almost dream-like in comparison to the very naturalistic opening act.

George Richmond-Scott has, for the most part, remained true to Lorca’s plot – albeit with a few characters cut – but updated it for the 21st century. So a horse becomes a motorbike, and a vineyard turns into a restaurant; there are frequent references to the impact of Brexit and the possibility of returning home to Spain. Though this inevitably means a little of the poetry is lost, there are still moments where Lorca’s familiar words shine through, such as in the Mother’s obsessive horror of knives (which, ironically, could have been written yesterday) and in the Bride’s final passionate plea for, if not forgiveness, then at least understanding. His presence is also strongly felt in Camilla Mathias’ haunting live music, which, as with the rest of the play, offers an original take on cante jondo, the traditional folk music that played such an important part in Lorca’s life and work.

In a play that places a strong emphasis on the role of women, Maria de Lima stands out with her performance as the Mother. At first easy to dismiss as a bossy, overprotective matriarch – almost, at certain moments, a comic figure – she ultimately becomes the emotional heart of the play, and her final scene is almost unbearable to watch in its tragic intensity. Racheal Ofori and Miztli Rose Neville are similarly impressive as the Bride and the Wife, who are both trapped into unwanted marriages by the pressure of family and society to secure their futures, but who deal with their situation in quite different ways.

The tragic conclusion of Blood Wedding – which was inspired by real events – serves as a powerful reminder of the futility of violence, whether in 1930s Spain (Lorca himself was executed by Nationalist forces at the start of the Spanish Civil War, when he was just 38 years old) or in 21st century London, where knife crime continues to increase at alarming rates. As we watch the surviving characters grieve, we can’t help but be struck by the pointlessness of the rivalry, social ambition and deception that have laid the foundations for so much devastating loss. In this respect, the play adapts very well to its new time period and physical setting – even though that may tell us more about the unchanging nature of humanity than we really want to know.